Traductions de „frugare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . frugare [fruˈgaːre] VERBE intr

frugare

(herum)kramen, (herum)stöbern

II . frugare [fruˈgaːre] VERBE trans

frugare

durchstöbern, durchsuchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alba si accorge che qualcuno ha frugato tra i suoi effetti personali.

it.wikipedia.org

Gibson si accorge allora che l'uomo ha l'orologio del padre, che quando aveva frugato nelle tasche del defunto imbroglione, non aveva trovato.

it.wikipedia.org

Amore è il fatto che tu sia per me il coltello col quale frugo dentro me stesso.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, infatti, presa una chiave di riserva, si era introdotto nel suo appartamento e frugato fra le sue cose, leggendo perfino il suo vecchio diario.

it.wikipedia.org

In questo caso la borsetta non è stata frugata né manomessa, presumibilmente perché nascosta sotto il sedile del passeggero.

it.wikipedia.org

E poi in primavera, quando le mani del vignaiolo frugavano con dolcezza nel fitto del fogliame dove spuntavano i primi grappoli ancora minuti come neonati.

it.wikipedia.org

Frisk, in lingua inglese significa "perquisire", "frugare" o "saltellare".

it.wikipedia.org

Talvolta può anche frugare tra i mucchi di immondizia in cerca di nutrimento.

it.wikipedia.org

Sydney non si fida del ragazzo, soprattutto dopo averlo scoperto intento e frugare negli archivi del locale.

it.wikipedia.org

Madison inizia a frugare fra le cartelle dello sceriffo e racconta di non essere stata maltrattata dall'assassino mentre era con lui.

it.wikipedia.org