Traductions de „Vergangenheit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vergangenheit <-, -en> SUBST f LING

Vergangenheit

παρελθόν nt

das gehört der Vergangenheit an

αυτό ανήκει στο παρελθόν

Expressions couramment utilisées avec Vergangenheit

eine dunkle Vergangenheit haben

έχω σκοτεινό παρελθόν

mit der Vergangenheit abschließen

ξεκόβω από το παρελθόν

jdn über seine Vergangenheit befragen

ρωτώ κάποιον για το παρελθόν του

das gehört der Vergangenheit an

αυτό ανήκει στο παρελθόν

ein dunkler Punkt in seiner Vergangenheit

ένα μελανό σημείο στο παρελθόν του

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Besuch bringt ihr die Vergangenheit im Traum zurück.

de.wikipedia.org

Die Installation symbolisiere den unerbittlichen Lauf der Zeit und sei eine Warnung zur Erinnerung an die Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Der spielt einen Mann, der sich seine Vergangenheit, seine Würde wieder zurückholen will.

de.wikipedia.org

Waren in der Vergangenheit die Vortragenden stets Männer, so findet man heutzutage auch Frauen als Redner.

de.wikipedia.org

Nur das Portal zeigt äußere Spuren der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Die Blattscheiden wurden in der Vergangenheit als Filter benutzt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich folgten der von Mix & Genest gewählten Bauweise fast alle nachfolgenden Telefonapparate bis in die jüngste Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Kinder und Erwachsene können typische Tracht aus dieser Zeit anlegen, um sich ganz in die Vergangenheit zurückzuversetzen.

de.wikipedia.org

Konfiszierungen von Waffenbeständen hatten zwar schon in der Vergangenheit stattgefunden.

de.wikipedia.org

Metalle, vor allem Aluminium, wurden in der Vergangenheit verwendet, kommen jetzt aber kaum noch zum Einsatz.

de.wikipedia.org