Traductions de „σημείο“ dans le dictionnaire grec » allemand

σημείο [siˈmiɔ] SUBST nt

1. σημείο (ορισμένο μέρος):

σημείο

Stelle f

σ' αυτό το σημείο

an dieser Stelle

είχαμε φτάσει σε ένα σημείο που δεν ξέραμε τι …

wir waren so weit gekommen, dass wir nicht wussten, was …

σημείο του ορίζοντα

Himmelsrichtung f

νεκρό σημείο

toter Punkt m

τυφλό σημείο (του αμφιβληστροειδούς) BIOL

blinder Fleck m

ευαίσθητο/αδύνατο σημείο

wunder Punkt m

ανώτατο σημείο (μιας εξέλιξης)

Höhepunkt m

2. σημείο (σημάδι, σύμβολο):

σημείο

Zeichen nt

σημείο ζωής

Lebenszeichen nt

δίνω σημεία ζωής

ein Lebenszeichen von sich geben

σημείο στίξης

Satzzeichen nt

σημείο της πρόσθεσης

Pluszeichen nt

σημείο της αφαίρεσης

Minuszeichen nt

3. σημείο (βαθμός):

σημείο

Grad m

μέχρι ένα ορισμένο σημείο

bis zu einem gewissen Grad

ήταν σε τέτοιο σημείο περιττό ώστε …

es war in solchem Grade überflüssig, dass …

ο θυμός του είχε φτάσει σε τέτοιο σημείο που/ώστε …

sein Zorn war so weit angestiegen, dass …

έφτασε στο σημείο να θέλει τώρα και αποζημίωση

er/sie ist so weit gekommen, jetzt auch noch Schadenersatz zu verlangen

σημείο βρασμού/ζέσης

Siedepunkt m

σημείο ψύξης

Gefrierpunkt m

σημείο SUBST

Entrée d'utilisateur

σημεία στίξης (τα σημεία) ntpl

Satzzeichen ntpl

σημεία στίξης (το σύστημα) ntpl

Zeichensetzung f

Expressions couramment utilisées avec σημείο

σημείο nt πήξεως

Gefrierpunkt m

σημείο nt διακλάδωσης

Verzweigungspunkt m

σημείο nt λίκνισης

Librationspunkt m

σημείο nt διάστασης

Dissoziationspunkt m

σημείο nt ανάφλεξης (θερμοκρασία)

Entzündungstemperatur f

σημείο nt παγετού

Frostpunkt m

σημείο nt λάμδα PHYS

Lambdapunkt m

σημείο nt πέναλτι

Elfmeterpunkt m

σημείο nt τομής

Schnittpunkt m

σημείο nt βρασμού

Siedepunkt m

σημείο nt κορεσμού

Sättigungspunkt m

σημείο nt ελέγχου

Kontrollpunkt m

σημείο nt αναφοράς

Bezugspunkt m

σημείο nt ζέσης

Siedepunkt m

φωτεινό σημείο

Lichtpunkt m

κρίσιμο σημείο

kritischer Punkt m

συνοριακό σημείο MATH

Grenzpunkt m

ισοηλεκτρικό σημείο

isoelektrischer Punkt m