Traductions de „Zorn“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zorn <-(e)s> [tsɔrn] SUBST m sing

Zorn

οργή f

Zorn

θυμός m

im Zorn

πάνω στην οργή

jdn in Zorn bringen

εξοργίζω κάποιον

ihn hat der Zorn gepackt

εξοργίστηκε

sein Zorn hat sich gelegt

του πέρασε ο θυμός

Expressions couramment utilisées avec Zorn

im Zorn

πάνω στην οργή

jdn in Zorn bringen

εξοργίζω κάποιον

in Zorn entbrennen

εξοργίζομαι

sein Zorn hat sich gelegt

του πέρασε ο θυμός

ihre Stimme bebte vor Zorn

η φωνή της έτρεμε από θυμό

er kochte über vor Zorn fig

ξέσπασε η οργή του

ihn hat der Zorn gepackt

εξοργίστηκε

sie hat sich den Zorn ihrer Mitschüler zugezogen

προκάλεσε την οργή των συμμαθητών της

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Herrschaft war aber so tyrannisch, dass er 1316 durch den öffentlichen Zorn vertrieben wurde.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug richtete sich der Zorn der Rebellen in der Regel gegen wohlhabende Protestanten.

de.wikipedia.org

Eine andere Fassung erzählt, sie habe ihn schließlich gefangen und voll Zorn ins Meer geworfen.

de.wikipedia.org

Ein Haus weiter befindet sich das Zorn-Haus mit der nebenstehenden Freitreppe.

de.wikipedia.org

Liebe und Tod seien stärker als Giulia und ihr Zorn, denn Marziano habe einen Plan entwickelt.

de.wikipedia.org

Danach folgten Filmerfolge wie Das Gewand und Blick zurück im Zorn.

de.wikipedia.org

Daneben grenzen weitere Häuser wie das Zorn-Haus an.

de.wikipedia.org

Wichtig dabei bleibt, dass die Betreuenden diesen Zorn nicht persönlich nehmen sollen, da er sonst Gegenzorn provoziert, was eine Spirale des Streits nach sich zieht.

de.wikipedia.org

Zorn machte 2005 sein Abitur auf dem zweiten Bildungsweg.

de.wikipedia.org

Als der Buddhist nach Hause kam war er voller Zorn.

de.wikipedia.org