Traductions de „entbrennen“ dans le dictionnaire allemand » grec

entbrennen <entbrennt, entbrannte, entbrannt> VERB intr +sein sout

1. entbrennen (Kampf, Streit):

entbrennen

ξεσπώ

nach dem Spiel entbrannte ein heftiger Streit

μετά το παιχνίδι ξέσπασε ένας άγριος καβγάς

2. entbrennen (Leidenschaft):

entbrennen

ανάβω

in Zorn entbrennen

εξοργίζομαι

Expressions couramment utilisées avec entbrennen

in Zorn entbrennen

εξοργίζομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Araber stürmten ihnen entgegen, es entbrannte der Hauptakt der Schlacht.

de.wikipedia.org

Nach dem Bekanntwerden des Falles entbrannte in dem südamerikanischen Land eine Debatte über das Strafmaß für den Mörder.

de.wikipedia.org

Zwischen ihm und dem Finanzsyndikat entbrennt ein gnadenloser Kampf.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer touristischen Zugkraft entbrennen alle Jahre wieder Diskussionen um die Sinnhaftigkeit der Eiskrippe.

de.wikipedia.org

Es entbrannte eine Diskussion, wie mit dem Tod eines Kameraden umzugehen sei.

de.wikipedia.org

Die Diskussion entbrannte an dem Thema, wie man „der Zerstörung der inneren Werte“ begegnen könne.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Anwesende wollten jedoch einen Verband noch an diesem Tag gegründet sehen, so dass um diese Frage eine heftige Diskussion entbrannte.

de.wikipedia.org

Feuergefechte entbrannten, wobei die Sicht und die Funkverbindungen schlecht waren.

de.wikipedia.org

Tatsächlich stoßen sie auf diese und ein Gefecht entbrennt, bei dem alle drei auf eine Person schießen, die in der Dunkelheit verschwindet.

de.wikipedia.org

Währenddessen war im finnischen Oberkommando eine Kontroverse entbrannt.

de.wikipedia.org