Traductions de „entbrennen“ dans le dictionnaire allemand » latin

entbrennen VERB

1. (ergriffen werden)

entbrennen

(ex)ardescere

entbrennen

inflammari [iracundiā; amore]

von etw. entbrannt sein

alqa re ardēre [o. flagrare] [pugnandi cupiditate; iracundiā]

2. (ausbrechen)

entbrennen Krieg, Streit

(ex)ardescere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Ende der Auszählung der Stimmen entbrannte eine Diskussion, ob diese korrekt durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Um die Anzahl der Klingen pro Rasiersystem ist ein scheinbarer Wettlauf zwischen den großen Herstellern entbrannt.

de.wikipedia.org

Es entbrennt ein Kampf zwischen Ehemann und dem schlechten Mann.

de.wikipedia.org

Zwischen ihm und dem Finanzsyndikat entbrennt ein gnadenloser Kampf.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1851 – nun unter bayerischer Verwaltung – entbrannte neuerlicher Streit.

de.wikipedia.org

Nach dem Bekanntwerden des Falles entbrannte in dem südamerikanischen Land eine Debatte über das Strafmaß für den Mörder.

de.wikipedia.org

Jedoch entbrannte kurz nach der Investitur ein heftiger Streit über die Verteilung von Pfründen.

de.wikipedia.org

In den Jahren darauf entbrannte die Diskussion um die Satisfaktionsfrage innerhalb der Aktivitas.

de.wikipedia.org

Daraufhin entbrennt ein Kampf zwischen den Löwen und den Hyänen auf dem Königsfelsen.

de.wikipedia.org

Feuergefechte entbrannten, wobei die Sicht und die Funkverbindungen schlecht waren.

de.wikipedia.org