Traductions de „schwerter“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schwert <-[e]s, -er> SUBST nt

1. Schwert:

Schwert

spada f

2. Schwert SCHIFF :

Schwert

deriva f mobile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Angriffswaffen waren Lanzen, dann große Schwerter.

de.wikipedia.org

Er bewaffnete diese daraufhin mit Rohrstöcken und versprach ihnen, dass sich diese während des Kampfes in Lanzen und Schwerter verwandelt würden.

de.wikipedia.org

Es kursierten Diskussionspapiere zur Kriegsdienstverweigerung und über Methoden der gewaltfreien Verteidigung, die schließlich Anfang der 1980er Jahre eine nicht staatlich kontrollierte Friedensbewegung inspirierten („Schwerter zu Pflugscharen“).

de.wikipedia.org

Es folgt die Epoche des ehernen Geschlechts, in der Schwerter geschmiedet werden und Raub, Mord und Krieg aufkommen.

de.wikipedia.org

Unter den Funden sind Wagen, eiserne Lanzen und Schwerter, griechische Keramik, eine Stierplastik und ägyptische Skarabäen.

de.wikipedia.org

Um die Abdrift des Schiffes zu verringern, müssen bei Kippkielern ein oder mehrere zusätzliche Schwerter eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Wie das Rapier oder andere Schwerter seines Entstehungszeitraums verfügt das Korbschwert über einen komplexen Griffkorb, der die Hand schützt.

de.wikipedia.org

Danach hatten sie gegen die metallenen Schwerter der Konquistadoren keine Chance mehr.

de.wikipedia.org

Weiterhin kommen bei der Jagd auch Blendgranaten, Fallen und Schwerter zum Einsatz, zum Aufspüren zudem Nachtsichtgeräte und Ultraschallsensoren.

de.wikipedia.org

Als Erinnerung an diesen Handstreich führt das monegassische Fürstenwappen bis heute als Schildhalter zwei Schwerter schwingende Franziskaner.

de.wikipedia.org