Traductions de „selbstironisch“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

selbstkritisch ADJ

selbstkritisch

autocritico

Selbstironie <Selbstironie> SUBST f

Selbstironie

autoironia f

I . selbstisch ADJ

selbstisch

egoistico

II . selbstisch ADV

selbstisch

egoisticamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das selbstironische Cover dazu zeigt die Gruppe verkleidet als Obdachlose im Park.

de.wikipedia.org

Voll vom typisch britischen, immer auch leicht selbstironischen Humor und voller wunderbarer Zitate – schlicht und einfach und einfach wahrhaftig empfahl es 3sat.

de.wikipedia.org

Als Vertreter intellektueller Askese trägt sowohl antisozial-arrogante als auch weise (sokratische) und selbstironische Züge.

de.wikipedia.org

Die Kandidaten halten meist Reden, die selbstironisch sind und den Gegenkandidaten auf die Schippe nehmen.

de.wikipedia.org

Sie kann als Parodie eines Werbungsgesprächs aufgefasst werden, da die herkömmlichen Minnereden derb und selbstironisch persifliert werden.

de.wikipedia.org

Er sei „ein traditioneller Erzähler“ und erzähle „souverän, dazu selbstkritisch, selbstironisch und mit jenem Humor ausgerüstet, der auch die eigenen Kosten nicht scheut.

de.wikipedia.org

Die Geschwisterband ist dem Pop-Kabarett zuzurechnen, inhaltlich sind ihre Personality-Shows selbstironisch mit Hang zur Skurrilität.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck kann sowohl auf andere angewandt als auch selbstironisch gebraucht werden.

de.wikipedia.org

Es war seine erste Solo-Veröffentlichung mit neuem Material seit 14 Jahren, worauf sich auch der selbstironische Titel bezieht.

de.wikipedia.org

Die Band-Gründer gaben indessen einige Jahre später zu, dass sie vom philosophischen Satanismus im Grunde keine Ahnung hätten, was den selbstironischen Ansatz unterstreicht.

de.wikipedia.org