Traductions de „sich amalgamieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . amalgamieren VERBE trans

amalgamieren

amalgamare a. fig

II . amalgamieren VERBE rfl , sich amalgamieren

amalgamieren

amalgamarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach werden diese Untergruppen durch (a) geeignete Identifikation von Elementen und (b) Anpassung der Gruppenverknüpfung innerhalb des freien Produktes miteinander verschmolzen (bildlich gesprochen) und in diesem Sinne amalgamiert.

de.wikipedia.org

Davor wurde es zum Amalgamieren des Elektrodenmaterials Zink verwendet.

de.wikipedia.org

Bei diesen Kunstwörtern werden zwei oder mehr Wörter zu einem neuen Wort zusammengezogen („verschmolzen“, „amalgamiert“), wobei überlappende Teile entfallen.

de.wikipedia.org

Ein Rüttelmechanismus transportiert das im Quecksilber amalgamierte Natrium von den äußeren Zellen zur Mitte.

de.wikipedia.org

Und gerade dort, wo der amerikanische Traum seinen Resonanzkörper in der französischen Sprache findet, auseinanderfällt und neu amalgamiert wird, merkt man, wie die Gegenwart im besten Fall klingen kann.

de.wikipedia.org

Erst 1923 amalgamierten die verschiedenen Hausgruppen zu einem Stamm.

de.wikipedia.org

Das amalgamierte (freie) Produkt von Gruppen nach der Gruppe oder das freie Produkt der Gruppen mit der amalgamierten Untergruppe ist eine mit dem freien Produkt von Gruppen verwandte mathematische Konstruktion.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen wird so vorgegangen, dass in einem ersten Schritt das Zink mit Quecksilbersalzen amalgamiert und mit Salzsäure gewaschen wird, um eine oxidische Passivierung zu entfernen.

de.wikipedia.org

1829 wurde eine Variante der Trogbatterie vorgeschlagen, die amalgamierte Zinkelektroden enthielt, wodurch die Korrosion des Zinks deutlich vermindert wurde.

de.wikipedia.org

Bis zu den 1920er Jahren hatten diese Stämme jedoch ihre Dörfer aufgegeben und amalgamierten mit den Nuxalk.

de.wikipedia.org