Traductions de „sich einwurzeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

einwurzeln +sein VERBE intr , sich einwurzeln VERBE rfl

1. einwurzeln:

einwurzeln

mettere (le) radici a. fig

der Baum wurzelt ein

l’albero mette le radici

in einem Ort einwurzeln

mettere radici in un luogo

2. einwurzeln (sich festsetzen):

einwurzeln

radicarsi

dieses Vorurteil ist tief eingewurzelt

questo pregiudizio (si) è profondamente radicato

Expressions couramment utilisées avec sich einwurzeln

in einem Ort einwurzeln

mettere radici in un luogo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn andere Arten in diese Matten einwurzeln, können sie undurchdringlich werden und den Bootsverkehr lahmlegen.

de.wikipedia.org

Ein Stoppelfeld ist ein abgeernteter Getreide-Acker, auf dem noch die unteren Stängelteile der Pflanzen eingewurzelt stehen bleiben.

de.wikipedia.org

Nach dem Einwurzeln im Endtopf wird alle zwei Wochen wie üblich mit dem Gießwasser nachgedüngt.

de.wikipedia.org