Traductions de „sittenstreng“ dans le dictionnaire allemand » italien

sittenstreng ADJ

sittenstreng

austero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wahl des sittenstrengen und asketischen Donà stieß bei den Venezianern auf wenig Begeisterung.

de.wikipedia.org

Er war ein sittenstrenger Mann und wollte mit Entschiedenheit die sittliche und moralische Zucht wiederherstellen.

de.wikipedia.org

In einer konservativen und sittenstrengen Kleinstadt in den Südstaaten bekommen die Schausteller wegen ihrer Shows Probleme mit den Behörden.

de.wikipedia.org

Beide Elemente sollen die Matrone, die sittenstrenge aristokratische Ehefrau der alten Adelsrepublik, charakterisieren und sind der Ideologie der wiederhergestellten Republik geschuldet.

de.wikipedia.org

Seine Zeitgenossen rühmen seine rastlose Tätigkeit und seinen bescheidenen, anspruchslosen und sittenstrengen Charakter.

de.wikipedia.org

Im geistlichen Bereich galt er als sittenstreng und verschärfte die Strafen gegen entsprechende Vergehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Bildersturm 1529 wurde das Rheinschwimmen durch das sittenstrenge Regime der Zünfte verboten und blieb es bis ins 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Oft vergnügten sich die Einwohner Zofingens an Festen in der weitaus weniger sittenstrengen Nachbarschaft; wer dabei ertappt wurde, dem drohten empfindliche Strafen.

de.wikipedia.org

Er verlor schon als Sechsjähriger seinen heftigen und irreligiösen Vater und wurde von seiner feinfühligen und sittenstrengen Mutter sorgfältig erzogen.

de.wikipedia.org

Sie wird als sittenstrenge Hofmeisterin dargestellt, die auf die Einhaltung des Hofzeremoniells achtet.

de.wikipedia.org