Traductions de „spannungsreich“ dans le dictionnaire allemand » italien

spannungsreich ADJ

spannungsreich

molto avvincente

ein spannungsreicher Roman

un romanzo molto avvincente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf ungewohnte Weise verbindet er die Bildgegenstände miteinander und schafft in seinen Werken eine spannungsreiche Traum- und Phantasiewelt.

de.wikipedia.org

Licht, Musik und stimmungsvolle Bilder unterstützen die Atmosphäre und werden mit spannungsreichem Spiel kontrastiert.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu seinem berühmten Sohn war spannungsreich.

de.wikipedia.org

Der Verlagsname weist deutlich auf seine Intention des Ausgleichs in wirtschafts- und sozialpolitisch spannungsreichen Zeiten hin.

de.wikipedia.org

In seinen Romanen spürt er oft spannungsreich den Ursachen von triebhaften Konflikten der Akteure nach.

de.wikipedia.org

Aufgrund der unterschiedlich starken Assimilation der Generationen sind die Beziehungen zwischen Müttern und Töchtern in der chinesisch-amerikanischen Gemeinschaft oft besonders spannungsreich.

de.wikipedia.org

Auch das historisch spannungsreiche Verhältnis von katholischer Kirche und den Naturwissenschaften wurde in einigen Agemus-Artikeln aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Eine Konfliktquelle war das spannungsreiche Verhältnis zwischen Nationalismus und Föderalismus; dazu kamen die ethnische Vielfalt, divergierende historisch-politische Traditionen und gravierende sozial-ökonomische Unterschiede zwischen den Teilrepubliken.

de.wikipedia.org

Das spannungsreiche Verhältnis lässt es nicht geraten erscheinen, charismatische Frömmigkeitsformen ohne weitere Kompatibilitätsprüfung als Beispiele für allgemein evangelikale Glaubensprägung darzustellen.

de.wikipedia.org

Das viergeschoßige Gebäude besitzt nur eine sparsame horizontale Gliederung sowie ein klinkerverkleidetes Erdgeschoß und steht damit in einem spannungsreichen Verhältnis zum benachbarten Bauwerk.

de.wikipedia.org