Traductions de „staunend“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . staunend ADJ

staunend

stupito

II . staunend ADV

staunend

con stupore

staunen VERBE intr +haben

staunen

stupirsi, meravigliarsi

über jdn/etw staunen

meravigliarsi di qn/qc

Staunen <-s> SUBST nt

Staunen

stupore m

jemanden in Staunen (ver)setzen

stupire qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort trifft er auf die Zauberin und betrachtet staunend eine große Anzahl von Vogelkäfigen.

de.wikipedia.org

Der Jüngste umklammert blindlings ein Blatt der Sonnenblume, während er seine Augen staunend aufreißt.

de.wikipedia.org

Staunend hört er auch das, was im Unfasslichen existiert, mitschwingt.

de.wikipedia.org

Auch neben ihrem Liebesverlangen scheint sie wie selbstvergessen und selbstverloren staunend zu stehen.

de.wikipedia.org

Sie überdenkt ihren „hellseherischen Traum“: „‘Du lieber Gott‘ sagte sie staunend, ‚Es war also nicht der Tod!

de.wikipedia.org

Zuerst ungläubig staunend über die Veränderung seiner Frau geht er zu ihr und wirft das Würfelbrett auf ihr Bett.

de.wikipedia.org