Traductions de „meravigliarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . meravigliare [meraviˈʎaːre] VERBE trans

meravigliare

(ver)wundern

II . meravigliare [meraviˈʎaːre] VERBE

meravigliarsi di qn/qc

sich über jdn/etw wundern

Expressions couramment utilisées avec meravigliarsi

meravigliarsi di qn/qc

sich über jdn/etw wundern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli ambasciatori restarono meravigliati dallo splendore della città.

it.wikipedia.org

I testi werneriani fanno vedere cose ovvie come se fossero stranezze di cui ci si stupisce e ci si meraviglia come bambini.

it.wikipedia.org

Nel frattempo però sono già arrivati i turisti, che si meravigliano della "casa-giardino".

it.wikipedia.org

Ou, meravigliato e un poco spaventato, si informa presso il custode se qualcun altro fosse per caso presente all'interno del teatro, ricevendone risposta negativa.

it.wikipedia.org

Nel finale non uno, bensì quattro colpi di scena si susseguono per meravigliare e concludere in maniera originale la strana avventura.

it.wikipedia.org

Questi caratteri hanno la funzione di meravigliare l'uomo, facendo capire che la realtà non è così semplice, ma presenta diverse sfaccettature.

it.wikipedia.org

Le persone che ascoltavano i pastori si meravigliavano di quello che dicevano.

it.wikipedia.org

Quando gli spagnoli giunsero in questa regione, si meravigliarono della bellezza del luogo.

it.wikipedia.org

Il loro nome deriva dall'idea che siano "le ragazze che possono meravigliare il mondo".

it.wikipedia.org

Anche per il suo modo di essere tendente a stupire e meravigliare il senso comune ci sono arrivate numerose descrizioni del suo carattere.

it.wikipedia.org