Traductions de „textkritischer“ dans le dictionnaire allemand » italien

textkritisch ADJ

textkritisch

di, della critica testuale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit diesen textkritischen Zeichen wurde der wertvollere Text markiert.

de.wikipedia.org

Neben quellen- und textkritischen Arbeiten befasst sich Pfister mit der Bau- und Technologiegeschichte.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis war die erste „kirchenamtliche“ Revision der Lutherbibel, sprachlich und auch textkritisch überarbeitet.

de.wikipedia.org

Als Nebenprodukte dieser Tätigkeit entstanden zahlreiche Aufsätze zu textkritischen und überlieferungsgeschichtlichen Einzelfragen.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der textkritischen Methode ist eine begründete Vermutung darüber, welchen Text der Autor geschrieben haben könnte.

de.wikipedia.org

Während er das Unternehmen leitete, betreute er zahlreiche textkritische, Gelehrten aus aller Welt anvertraute Editionen.

de.wikipedia.org

Textkritische Untersuchungen haben zweifelsfrei ergeben, dass die Version der 1095-Kompilation die ursprüngliche ist.

de.wikipedia.org

Neben der Texterschließung bietet eine solche Ausgabe einen textkritischen Apparat sowie Dokumente zur Entstehungsgeschichte, Erläuterungen und weitere Hilfsmittel.

de.wikipedia.org

In einem textkritischen Apparat werden dann die Abweichungen der anderen Textstufen dokumentiert.

de.wikipedia.org

Mit Billigung der polnischen Herausgeber wurde schließlich die textkritische Edition des Hauptwerkes unter Berücksichtigung des Textes der polnischen Ausgabe für die deutsche Ausgabe neu bearbeitet.

de.wikipedia.org