allemand » italien

Traductions de „thematischen“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

thematisch ADJ

Expressions couramment utilisées avec thematischen

nach thematischen Punkten ordnen
classificare secondo punti tematici

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Sammlung ist nach thematischen Schwerpunkten wie Politik, Industrie, Handwerk, Kultur, Erziehung, Militär, Sport, Medien u. v. m. geordnet.
de.wikipedia.org
Es stellt Informationen in allen thematischen Bereichen der öffentlichen Statistik bereit.
de.wikipedia.org
Die Theorie, Praxis und Sozialgeschichte der Gewaltfreiheit waren in verschiedenen thematischen Arbeitsphasen Gegenstände seines – anhaltenden – Engagements.
de.wikipedia.org
Häufig lieferten Naturerscheinungen wie auf „Waves“ oder Mythen und Sagen wie auf „Kites“ den thematischen Rahmen für die Musik.
de.wikipedia.org
Seine thematischen Schwerpunkte liegen in den Bereichen soziale Bewegungen, Sozialdemokratie, Ökosozialismus, Deutsche Einheit, Kulturpolitik, intellektuell-kulturelles Networking.
de.wikipedia.org
Vorteile der Vektordaten sind deren gute Möglichkeiten einer thematischen Objektbeschreibung, die gute Selektierbarkeit einzelner Objekte nach Qualität und Namen sowie deren gute Datenkompression.
de.wikipedia.org
Der einsträngige zirkelhafte Aufbau des gesamten Dramas mit den Gestaltungsmitteln der Wiederholung und Variation dient vor allem der Intensivierung dieses thematischen Hauptmotivs.
de.wikipedia.org
Diese Beurteilung kollidierte mit der Versammlungsfreiheit sowie der Meinungsfreiheit, da sich der Vorwurf der Verletzung der öffentlichen Ordnung gegen den thematischen Inhalt der Versammlung richtete.
de.wikipedia.org
Eine der thematischen Matrizen des Antizionismus bestehe darin, historische Fakten unter Verwendung bereits bekannter Terminologie zu invertieren.
de.wikipedia.org
Allerdings blieb die Stimmkreuzung aufgrund der Beschaffenheit des thematischen Materials (z. B. ein Fugenthema), gelegentlich auch zur Umgehung fehlerhafter Stimmführung weiterhin in Gebrauch.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires