Traductions de „trainiert“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . trainieren [trɛ-] VERBE trans

1. trainieren:

trainieren

allenare

Athleten/das Gedächtnis trainieren

allenare atleti/la memoria

2. trainieren:

etwas trainieren (einüben)

allenarsi in qc

3. trainieren (einweisen):

trainieren

istruire

Verkäufer trainieren

istruire agenti di commercio

II . trainieren [trɛ-] VERBE intr +haben

trainieren

allenarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Personen sollen aus der berufstätigen Bevölkerung rekrutiert, einmalig 16 Tage sowie ein Wochenende im Monat geschult und trainiert werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird die Konzentrationsfähigkeit und das Durchhaltevermögen trainiert.

de.wikipedia.org

Bevor eine erste Trainingsmatte gekauft werden konnte wurde auf dem blanken Fußboden trainiert.

de.wikipedia.org

Aktuelle Spracherkennungssysteme müssen nicht mehr trainiert werden.

de.wikipedia.org

Durch intensive sprachliche Erfahrungen in der alltäglichen (auch medialen) Kommunikation, wozu auch literarische und andere Leseerfahrungen gehören, kann das Sprachgefühl aber auch in späteren Jahren trainiert und modifiziert werden.

de.wikipedia.org

Die Fremdhundesicherheit sowie die Spurtreue werden trainiert.

de.wikipedia.org

Die so analysierten Stärken werden anhand der Ziele des Klienten in einem Trainingsplan zur Übung erfasst und trainiert.

de.wikipedia.org

Beim Geländetraining werden Hindernisse wie das Durchreiten von Gräben und Wasser, das Überreiten von Wällen, Bergaufsprünge, Tiefsprünge und Wasserhindernisse trainiert.

de.wikipedia.org

Auch die malawische U-23-Nationalmannschaft wurde von ihm trainiert.

de.wikipedia.org

Ende Februar 2014 unterschrieb Ilsø einen Vertrag beim chinesischen Club Guangzhou R&F, der von Sven-Göran Eriksson trainiert wurde.

de.wikipedia.org