Traductions de „unachtsam“ dans le dictionnaire allemand » italien

unachtsam ADJ

unachtsam

disattento, sbadato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird vermutet, dass das Feuer durch eine unachtsam entsorgte Zigarette ausgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Die unachtsame Seele werde durch süße Reden verführt und erkenne daher nicht das Gift, das ihn töte.

de.wikipedia.org

Genau in diesem Moment schließt der Lokalinhaber eine Gasflasche an, die durch eine unachtsam fallengelassene Zigarette detoniert.

de.wikipedia.org

Während des Spielens läuft er unachtsam auf die Straße vor seinem Haus.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es bei zu hohen Fahrzeugen, verursacht durch deren unachtsame Lenker, bereits knapp vor Erreichen der Brücke zu dem unvermeidlichen Zusammenstoß.

de.wikipedia.org

Diese wurden jedoch 1874–1875 im Zuge einer unachtsamen Restaurierung zerstört.

de.wikipedia.org

Im besten Fall kann man die Verteidigungsmaßnahmen als unachtsam und gänzlich unangemessen bezeichnen.

de.wikipedia.org

Für die Echsen stellt der Tourismus in dem Gebiet ein erhebliches Problem dar, da jedes Jahr Dutzende von Tieren durch unachtsame Besucher zu Tode kommen.

de.wikipedia.org

Er erklärt dem Zuschauer, dass er normal aussehe, in Wirklichkeit aber ein Jaywalker, also ein unachtsamer, den Verkehr gefährdender Mensch sei.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus fühlt er sich häufig aufgrund seiner Intelligenz anderen Lebewesen überlegen, was ihn manchmal unachtsam werden lässt.

de.wikipedia.org