Traductions de „unaufhebbar“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

inabrogabile

unaufhebbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil sie die unaufhebbare Sündhaftigkeit des Menschen darstellen und auf Besserung hinwirken können, gehören sie zur christlichen Didaktik.

de.wikipedia.org

Es bleibt so bei einer unaufhebbaren Schwierigkeit.

de.wikipedia.org

Setzte man eines der Prinzipien absolut, würde man der künstlerischen Intention nicht gerecht, indem gewisse Widersprüche unaufhebbar seien und zum Zustand der Welt gehörten.

de.wikipedia.org

In diesem Modell besteht zwischen Wissen und Meinen eine unaufhebbare Diskontinuität.

de.wikipedia.org

Nach ihm gehört sie vom Anfang bis zum Ende unaufhebbar zur irdischen Wirklichkeit und kann durch nichts aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Damit ist das Grundproblem der Demokratie formuliert: Die Autonomie des Einzelnen wird nicht als Gegensatz und potenzielle Bedrohung der Staatssouveränität betrachtet, sondern als ihre unaufhebbare Voraussetzung.

de.wikipedia.org

Außerdem seien Natur und Kultur unaufhebbar miteinander verwoben.

de.wikipedia.org

Der Primat der kritischen Methode ist also unaufhebbar.

de.wikipedia.org

Sie behaupteten also einen unaufhebbaren, durch keine Geistesbildung oder soziale Veränderung überwindbaren Gegensatz zwischen Juden und allen übrigen Völkern bzw. konstruierten Rassen.

de.wikipedia.org

Der Versuch der Rückkehr ist gescheitert, die Einsamkeit und Wurzellosigkeit ist unaufhebbar.

de.wikipedia.org