Traductions de „unausgefüllt“ dans le dictionnaire allemand » italien

unausgefüllt ADJ

1. unausgefüllt:

unausgefüllt

non compilato, in bianco

2. unausgefüllt fig :

unausgefüllt

vuoto

ein unausgefülltes Leben

una vita vuota

sich unausgefüllt fühlen

non sentirsi realizzato

Expressions couramment utilisées avec unausgefüllt

sich unausgefüllt fühlen

non sentirsi realizzato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kartons mit unausgefüllten Stimmzetteln hätten häufig unbeobachtet herumgestanden.

de.wikipedia.org

Dadurch „bleiben die Darsteller unausgefüllt und wirken teilnahmslos und verschlossen.

de.wikipedia.org

Deswegen sollten falsche, widersprüchliche oder weitgehend unausgefüllte Fragebögen nicht in die Auswertung einfließen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wird häufig das Leben des Konvertiten vor der Konversion nur kurz eingegangen und dieses als unangenehm oder unausgefüllt hingestellt.

de.wikipedia.org

Dennoch war er unzufrieden und unausgefüllt.

de.wikipedia.org

Die Blüten blieben unausgefüllt weiß.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Adelsfamilien sandten die Huldigungsformulare mit dem Verweis auf ihre reichsunmittelbare Stellung unausgefüllt zurück.

de.wikipedia.org

Solche Mütter fühlten sich als Frauen unausgefüllt und würden das Gefühl an das Kind herantragen, dass ihr Leben ohne es sinnlos wäre.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist ihr Leben recht unausgefüllt und besteht aus rauchen, trinken und darin, Menschen mit dem Feldstecher zu bespitzeln.

de.wikipedia.org

Ihr Eheleben ist eintönig und unausgefüllt, sodass sie sich in Tagträumereien flüchtet.

de.wikipedia.org