Traductions de „unbesorgt“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . unbesorgt ADJ

unbesorgt

non preoccupato

II . unbesorgt ADV

unbesorgt

senza preoccupazioni

seien Sie unbesorgt

non si preoccupi, stia tranquillo

Expressions couramment utilisées avec unbesorgt

seien Sie unbesorgt

non si preoccupi, stia tranquillo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst konnte er einige unbedeutende Siege erringen, wurde dadurch zu unbesorgt und ließ die militärische Disziplin schleifen.

de.wikipedia.org

Beiden gemeinsam ist eine wilde, unbesorgte und bis zur Rücksichtslosigkeit gegen sich selbst reichende Abenteuerlust und der Hang zur körperlichen Gewalt.

de.wikipedia.org

Auf Pferde und große Wagen wird verzichtet, damit an diesem Tag auch die kleinsten Besucher unbesorgt ihre große Freude haben.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Festnahme sind alle anderen erleichtert, da sie nun unbesorgt zum Zirkusalltag zurückkehren können.

de.wikipedia.org

Die auffällige Färbung der Blutzikaden zusammen mit ihrem „unbesorgten“ Verhalten lassen vermuten, dass sie chemische Inhaltsstoffe besitzen, die sie zumindest für einige Insektenfresser ungenießbar machen.

de.wikipedia.org

Hier stecken, schon rein stilistisch gesehen, erfreuliche Qualitäten eines unbesorgten Ausdrucks und einer gewissen mitreißenden Nervosität des Erzählens.

de.wikipedia.org

Da sie ihre Mutter nun gut versorgt weiß, kann sie sich mit ihren Freundinnen unbesorgt der Planung für ihren gemeinsamen Kurzurlaub widmen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung besprach die Technik, mit der sie die Sinkgeschwindigkeit erhöhen würde, und es zeigte sich, dass sie entspannt, unbesorgt und innerhalb der festgelegten Betriebsgrenzen des Flugzeugs operierten.

de.wikipedia.org

Sie machte den Deckel wieder darauf und steckte es an seinen Ort, unbesorgt, wie es ablaufen würde.

de.wikipedia.org

Mit der Antwort Fanchettes „Seien Sie unbesorgt Majestät, ich stehe für alles!

de.wikipedia.org