Traductions de „ungeheuerlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

ungeheuerlich ADJ

ungeheuerlich

mostruoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hauptsächlich berühmt ist sie wegen ihrer ungeheuerlichen Nachkommenschaft.

de.wikipedia.org

Seine Skrupelhaftigkeit, sein Misstrauen gegenüber der eigenen Leistung seien ungeheuerlich gewesen.

de.wikipedia.org

Sie rückte die Lampe zurecht und zog die große Bibel heran, deren altersbleiche Goldschnittfläche ungeheuerlich breit war.

de.wikipedia.org

Das Betriebsarchiv umfasste eine ungeheuerliche Zahl an Negativplatten, von denen ein Großteil einen Wasserschaden erlitt, der ihn unbrauchbar machte.

de.wikipedia.org

Die Armee und verschiedene Strafverfolgungsbehörden, die friedliche Demonstranten wegen weitaus weniger ungeheuerlicher Verbrechen rasch festnahmen, zeigten äußerste Zurückhaltung, das Problem anzugehen.

de.wikipedia.org

Die digitalen Werkzeuge sorgen für eine ungeheuerliche Bilderflut und ein breites Interesse, mit einer enormen Bandweite der Objekte aber auch Qualitäten.

de.wikipedia.org

Die ungeheuerlichen Taten beschämten ihn und machten ihn fassungslos.

de.wikipedia.org

Der ebenso ungeheuerliche Glasscheibenhund ist schwarz und blendet unvorsichtige Menschen mit seinem gewaltigen Stirnauge.

de.wikipedia.org

Der Mitschnitt enthalte zwar keine „klassischen Titel oder Darbietungen,“ doch sei „der generelle Standard der Aufnahme hoch und die Streicher nicht zu ungeheuerlich.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt stellte eine ungeheuerliche Anmaßung dar, weil der Titel allein Kalifen vorbehalten war.

de.wikipedia.org