Traductions de „unkomfortabel“ dans le dictionnaire italien » allemand

disagevole

beschwerlich, mühsam, unkomfortabel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als negativ wurde die schlechte Bereifung, abweichende Leistungswerte (gemessene 47 statt 63 PS) und die unkomfortablen Federbeine erwähnt.

de.wikipedia.org

Die abgelegene und unkomfortable Burg überließ er 1585 dem Verfall.

de.wikipedia.org

Ein nicht perfekt passender Hardboot (was aus Mangel an Herstellern und Modellen leicht möglich ist) trägt sich dagegen sehr unkomfortabel.

de.wikipedia.org

Seine langen Schaltwege machen den Gangwechsel etwas unkomfortabel.

de.wikipedia.org

Die Federraten an den Hinterrädern dieser Autos war notwendigerweise deutlich höher als an den Vorderrädern, was den Passagieren eine sehr unkomfortable Fahrt bescherte.

de.wikipedia.org

Die Masken sind zwar unkomfortabel, doch die Bevölkerung gewöhnt sich daran und akzeptiert sie schließlich als Teil des normalen Lebens.

de.wikipedia.org

Moderne Softboots sind seit etwa 2002 auf dem Markt und eine Alternative zu den insbesondere von Breitensport-Skiläufern oft als unkomfortabel empfundenen Hartschalenschuhen.

de.wikipedia.org

Der bisherige Basar der Stadt drängte sich, relativ weit vom Palastbezirk entfernt, unübersichtlich, eng und unkomfortabel um die Freitagsmoschee herum.

de.wikipedia.org

Das Fahrverhalten wurde als „lebendig, aber nicht unkomfortabel“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Mit dem lauten und unkomfortablen Zweitaktmotor war der Wagen eher für Umsteiger vom Motorrad interessant und weniger als Konkurrenzmodell zu anderen Kleinwagen zu sehen.

de.wikipedia.org