Traductions de „disagevole“ dans le dictionnaire italien » allemand

disagevole [dizaˈʤeːvole] ADJ

disagevole

beschwerlich, mühsam, unkomfortabel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante la lavorazione del monastero, la comunità monastica fu costretta a vivere "in disagevoli baracche di legno, costruite ai piedi del gigantesco cantiere".

it.wikipedia.org

Una via alternativa è l'elettroretinografia, anche se questa mal si applica ai bambini, in quanto disagevole con il rischio che i risultati siano inaffidabili.

it.wikipedia.org

Varie piante infestanti e rampicanti rendono disagevole il passaggio.

it.wikipedia.org

I valori sono così ridotti a convenzioni, peraltro disagevoli.

it.wikipedia.org

Adam prova a farle pesare la cosa il meno possibile, ma per lei anche il solo uscire di casa senza capelli diventa un'esperienza molto disagevole.

it.wikipedia.org

La strada, dall'andamento disagevole, sinuoso, con forti saliscendi, fu oggetto di alcuni lavori di miglioramento a metà degli anni sessanta.

it.wikipedia.org

Pertanto, il cinghiale evita le aree desertiche, rocciose e quelle a forte precipitazione nevosa, dove per l'animale risulta disagevole grufolare.

it.wikipedia.org

Nel 1964 fu realizzato un viadotto per permettere alla stessa strada provinciale di evitare una disagevole curva a gomito.

it.wikipedia.org

Data la localizzazione del piercing, le prime settimane possono risultare disagevoli.

it.wikipedia.org

Dalla base del pozzo si diparte una successione di cunicoli di disagevole percorrenza, intervallati da pochi slarghi di piccole dimensioni.

it.wikipedia.org