Traductions de „disagio“ dans le dictionnaire italien » allemand

disagio <pl -gi> [diˈzaːʤo] SUBST m il

1. disagio:

disagio

Unannehmlichkeit f

disagio

Entbehrung f

2. disagio:

disagio

Unbehagen nt

sentirsi a disagio

sich unbehaglich fühlen

Expressions couramment utilisées avec disagio

sentirsi a disagio

sich unbehaglich fühlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A poco a poco, la sfiducia e il disagio causati da anni di allontanamento svaniscono ei due iniziano a riavvicinarsi.

it.wikipedia.org

Anche il titolo dell'opera ha contribuito a corroborare la tesi di una referenza autobiografica di momentaneo disagio.

it.wikipedia.org

Nello stesso tempo si incrementarono i disagi e le lamentele sia da parte degli abitanti delle zone attraversate dalla linea sia dei suoi utenti.

it.wikipedia.org

Questi cerotti vengono applicati nella zona interessata in modo da risultare in tensione o no a seconda del tipo di disagio.

it.wikipedia.org

Scootaloo comprende a pieno i suoi disagi e decide di perdonarla.

it.wikipedia.org

Altri creda che sia effetto del disagio economico.

it.wikipedia.org

In rare circostanze l’edema potrebbe causare estremo disagio che non è alleviato dal riposo della donna.

it.wikipedia.org

Il viaggio dura mesi durante i quali la donna deve fronteggiare disagi e difficoltà enormi, compreso il tradimento della sua scorta e un fallito ammutinamento.

it.wikipedia.org

Fu allora condotto in una clinica per ragazzi affetti da disagi mentali, in cui trascorse mesi disperati.

it.wikipedia.org

In una stessa struttura potrebbero essere accolte anche minori fuori famiglia o comunque con disagi e difficoltà di diverso tipo.

it.wikipedia.org