Traductions de „untersuchen“ dans le dictionnaire allemand » italien

untersuchen VERBE trans

1. untersuchen:

untersuchen

esaminare, analizzare

2. untersuchen:

untersuchen

visitare

sich ärztlich untersuchen lassen

farsi visitare dal medico

3. untersuchen (überprüfen):

untersuchen

controllare

4. untersuchen (wissenschaftlich):

untersuchen

studiare

5. untersuchen (polizeilich):

untersuchen

indagare su

Idiomes/Tournures:

jemanden auf seinen Geisteszustand untersuchen

esaminare lo stato mentale di qn

Expressions couramment utilisées avec untersuchen

etwas genau untersuchen

esaminare qc a fondo

sich ärztlich untersuchen lassen

farsi visitare dal medico

etwas daraufhin untersuchen, ob …

esaminare qc per vedere se …

jemanden auf seinen Geisteszustand untersuchen

esaminare lo stato mentale di qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zuge dieser Maßnahmen wurden einige der Grabhügel archäologisch untersucht, um genauere Informationen zu deren Bauweise zu erhalten.

de.wikipedia.org

Er beschließt, die Absturzstelle noch vor den Schiffen des Versicherungsunternehmens zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Das Gelände wurde in zehn Abschnitten, die meisten in Meeresnähe, untersucht.

de.wikipedia.org

In einem Forschungslabor des Konzerns wird eine Probe des Wachstumsbeschleunigers untersucht, wobei sich ein Forscher über eine Schnittwunde mit dem Präparat infiziert.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde die Beziehung zwischen optischen Nahfeldern, Plasmonen und Antennen untersucht, die in das sich entwickelnde Gebiet der Plasmonik mündete.

de.wikipedia.org

Durch Injektion von Kochsalzlösungen untersuchte er, wie der Körper Schmerzen lokalisiert.

de.wikipedia.org

Die Spurklasse-Operatoren werden in der mathematischen Disziplin der Funktionalanalysis untersucht.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunktthema der Geobiologie liegt in der Geomikrobiologie, die die Interaktion zwischen Bakterien und Mineralen/Gesteinen als Substrat untersucht.

de.wikipedia.org

Dort untersuchte er die katalytische Wirkung von Schwermetallverbindungen mit organischen Liganden.

de.wikipedia.org

Die Anlagen wurden 1966–67 archäologisch untersucht, wobei vor allem reiche Keramikfundamente von mehr als 109 Gefäßen rekonstruiert werden konnten.

de.wikipedia.org