Traductions de „validieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

validieren [v-] VERBE trans IT

validieren

validare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Simulationen sind dennoch sehr rechenaufwändig, können aber im Rahmen der numerischen Simulation mit experimentellen Ergebnissen validiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Referenzen sind keine Fähigkeiten und müssen validiert werden, bevor sie verwendet werden können.

de.wikipedia.org

Es entwickelt und validiert Analysenverfahren, produziert Referenzmaterialien zur Qualitätssicherung von Prüflaboratorien und organisiert Evaluationsprogramme für Messungen.

de.wikipedia.org

Die ZEBET erforscht, entwickelt und validiert im eigenen Labor Alternativmethoden.

de.wikipedia.org

In der Praxis hingegen wird validiert, indem man prüft, inwieweit das Verfahren praktikabel und machbar ist.

de.wikipedia.org

Das Verfahren ist valid aber noch nicht validiert und liefert bereits nach 5 bis 15 Minuten Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die vorliegenden Daten immer wieder anhand der tatsächlichen Entwicklungen validiert und verifiziert.

de.wikipedia.org

Von Unternehmen über die gesamte Lieferkette genutzte Systeme werden stets validiert und qualifiziert.

de.wikipedia.org

Alle Aufarbeitungsschritte müssen auch hier validiert sein und müssen für die Zulassungsbehörden und zur eigenen Sicherheit des pharmazeutischen Unternehmers dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Eine über Jahrzehnte empirischer Forschung validierte Verbindung findet sich zwischen Sexualität (im Allgemeinen) und Persönlichkeit.

de.wikipedia.org