Traductions de „verbürgt“ dans le dictionnaire allemand » italien

verbürgt ADJ

verbürgt

autentico

I . verbürgen VERBE trans

verbürgen

garantire

II . verbürgen VERBE rfl

sich für jdn/etw verbürgen

garantire per qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch das Gegenstück, eine De-Mobilisierungs-Amnestie, ist historisch verbürgt.

de.wikipedia.org

Verfassung und Ausgestaltung des deutschen Pressevertriebssystems basieren auf der Gewährleistung von Pressefreiheit und Pressevielfalt, die Artikel 5 des Grundgesetzes verbürgt.

de.wikipedia.org

Die historischen Hintergründe des Zibelemärit sind nicht offiziell verbürgt; es existieren verschiedene Theorien dazu.

de.wikipedia.org

Zunächst dienten die Tempelhäuser im Osten nur als Tresore und Schatzkammern des Landes, schon für das Jahr 1135 sind erste Verleihgeschäfte verbürgt.

de.wikipedia.org

Andererseits fehlen aber auch Freiheitsrechte, wie z. B. die Berufsfreiheit, die in den Verfassungen vieler europäischer Staaten verbürgt ist.

de.wikipedia.org

Von einer Ehegattenbürgschaft spricht man, wenn ein Ehepartner sich für die Schulden des anderen Ehepartners verbürgt.

de.wikipedia.org

Dort wurde das Grabtuch erstmals – dokumentarisch durch ein Pilgermedaillon verbürgt – 1357 der Öffentlichkeit präsentiert.

de.wikipedia.org

Einige geologische Erkenntnisse und Belege für eine sehr alte Urlauchert sind ebenfalls verbürgt.

de.wikipedia.org

Für die Jahre 1640/41 sind zwei Familien im Dorf verbürgt.

de.wikipedia.org

Dass man sich in einigen Gegenden den Toten auch allein in seinem Grabhügel hausend vorstellte, ist ebenfalls verbürgt.

de.wikipedia.org