Traductions de „verbogen“ dans le dictionnaire allemand » italien

verbogen

verbogen → verbiegen

Voir aussi : verbiegen

I . verbiegen <irr> VERBE trans

verbiegen

piegare

II . verbiegen <irr> VERBE rfl

sich verbiegen

piegarsi, flettersi

I . verbiegen <irr> VERBE trans

verbiegen

piegare

II . verbiegen <irr> VERBE rfl

sich verbiegen

piegarsi, flettersi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kickstarterwelle, die bei Stürzen oft verbogen wurde (was dann auch ggf.

de.wikipedia.org

Der dickfleischige, oft von Anfang an braune Hut ist zwischen 5 und 15 cm breit und anfangs halbkugelig geformt, später flach ausgebreitet und wellig verbogen.

de.wikipedia.org

Durch deren Explosionen wurden die Schienen so stark verbogen, dass eine weitere Nutzung mit neuen Schwellen unmöglich wurde.

de.wikipedia.org

Brüche können sich jetzt bis ins Kristallinnere ausbreiten und Kristalle können verbogen werden.

de.wikipedia.org

Die Tür bleibt bei sachgemäßer Anwendung des Werkzeuges in der Regel unbeschädigt, oft wird aber dabei das Einsteckschloss derartig verbogen, dass es zu überprüfen und ggf.

de.wikipedia.org

Die Galaxienscheibe ist stark verbogen – in der Osthälfte überkreuzen sich scheinbar zwei Spiralarme.

de.wikipedia.org

Der Hutrand ist anfangs eingerollt und später nicht selten wellig verbogen und riefig gekerbt.

de.wikipedia.org

Die schwach gekrümmten oder verbogenen 4 Mitteldornen stehen meist aufrecht sind sehr spitz und stechend.

de.wikipedia.org

Bei alten Fruchtkörpern ist der Rand wellig verbogen und schwach gerieft.

de.wikipedia.org

Der fleischige Hut ist 5–12 cm breit, gewölbt bis ausgebreitet und oft schon bald flatterig verbogen.

de.wikipedia.org