Traductions de „verbreitern“ dans le dictionnaire allemand » italien

verbreitern VERBE trans

verbreitern

allargare, ampliare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das verbreiterte Tal wird nun offener, während die Hänge bewaldet sind.

de.wikipedia.org

Viele Straße wurden überhaupt erst befestigt, andere auf zwei volle Fahrspuren verbreitert und einige auf kurzen Teilstücken umtrassiert.

de.wikipedia.org

Dabei verbreiterte es sich zum oberen Ende hin und wirkte dadurch wie eine Ramme; insgesamt erreichte es eine Länge von rund 70 cm.

de.wikipedia.org

Das Hauptschiff ist auf Kosten der nur 3,5 Meter breiten Seitenschiffe stark verbreitert, die in Nebenchören enden.

de.wikipedia.org

Dort wurden in zwei Etappen Kurven beseitigt und die Straße verbreitert.

de.wikipedia.org

Der Nabel ist durch den verbreiterten Mündungsrand völlig verdeckt.

de.wikipedia.org

In der Spätphase werden diese Schmuckstücke blechartig verbreitert, die Radnadelköpfe nehmen immer kompliziertere, nach außen gekrönte oder gezahnte Formen an.

de.wikipedia.org

Sie stehen in 8 Längsreihen zu je 6 bis 8 und sind an der Basis in Längsrichtung verbreitert.

de.wikipedia.org

Der stielrunde, etwa 4 Zentimeter lange Blattstiel ist zur Basis verbreitert und stängelumfassend.

de.wikipedia.org

Dessen alter Standort wird dann teilweise genutzt, um den Ausgang in Richtung der Bushaltestellen zu verbreitern.

de.wikipedia.org