Traductions de „verdünnt“ dans le dictionnaire allemand » italien

verdünnen VERBE trans

1. verdünnen (Flüssigkeiten):

verdünnen

allungare

2. verdünnen (Lacke, Farben):

verdünnen

diluire

3. verdünnen (Gase):

verdünnen

rarefare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die bevorzugten Getränke sind Mineralwasser, verdünnte Säfte und ungesüßter Tee.

de.wikipedia.org

1774/2002) also Schlachtabfälle, durch Kochen in verdünnter Salzsäure aufgelöst (hydrolysiert) werden.

de.wikipedia.org

Sofern hierbei (stark verdünnte) giftige Flusssäure zum Einsatz kommt, stellt dies neben einer Sachbeschädigung unter Umständen zusätzlich den Straftatbestand des Freisetzens von Giften dar.

de.wikipedia.org

Die Behandlung erfolgt durch Einreiben mit verdünntem Weinessig und durch Kühlung der betroffenen Hautpartie, unter Umständen sollte ein Arzt konsultiert werden.

de.wikipedia.org

Der Streifen wird in eine verdünnte Serumprobe des Patienten eingelegt.

de.wikipedia.org

Gefällte Kieselsäure wird durch Kondensation von Kieselsäure aus verdünnten Alkalisilikat-Lösung hergestellt, durch Aufschließen von Quarzsand mit Natriumcarbonat oder Kaliumcarbonat zugänglich ist.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich werden Farben oft über die 50-%-Grenze hinaus verdünnt.

de.wikipedia.org

In verdünnter Salpetersäure sehr schwer, in rauchender Salpetersäure leicht löslich; mit Salzsäure starker Niederschlag von Silberchlorid.

de.wikipedia.org

Dagegen löst sich die Verbindung nicht in Wasser und verdünnten Säuren und Laugen.

de.wikipedia.org

Der größte Durchmesser der Stacheln liegt in dessen Mitte, zu beiden Seiten verdünnt sich der Stachel und die Spitze ist mit Widerhaken besetzt.

de.wikipedia.org