Traductions de „verkanten“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . verkanten VERBE trans

verkanten

angolare

II . verkanten VERBE rfl , sich verkanten

verkanten

angolarsi

verkanten Wendungen

die Skier verkanten

spigolare

Expressions couramment utilisées avec verkanten

die Skier verkanten

spigolare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser muss den Flügel ausreichend steif machen, um ein Verkanten des Klappenmechanismus durch zu große Durchbiegung der Flächen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Vorspannung für die Drehbewegung des Schlüssels darf dabei nicht zu groß sein, da sich sonst die Gehäusestifte verkanten und nicht mehr bewegen lassen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1713 bis 1719 wurde ein neues Konventsgebäude errichtet, das westlich und etwas verkantet teilweise an die Katharinenkirche angebaut wurde.

de.wikipedia.org

Die Messung mit einem Messschieber erfordert Erfahrung, da die Messschnäbel leicht verkantet werden.

de.wikipedia.org

Andernfalls besteht die Gefahr, dass sich die Türfälze ineinander verkanten.

de.wikipedia.org

Ist die Waffe verkantet, blinkt das Fadenkreuz, um den Schützen darauf aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Die Ringanordnung nutzt hingegen immer die volle Arbeitsbreite des Werkzeuges, verzeiht beim Arbeiten jedoch keinerlei Verkanten des Werkzeuges am Untergrund.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist an dieser Ausführung die Schiebermechanik, diese ist empfindlich gegen Verkanten und muss daher exakter gefertigt werden als eine Drehachse.

de.wikipedia.org

Das Schreiben mit einer sensibel reagierenden Notenfeder ist auch deswegen gewöhnungsbedürftig, weil die Feder durch den scharfen Schliff relativ schnell verkanten kann.

de.wikipedia.org

Solche Kochstellen haben eine kurze Reaktionszeit, jedoch keinerlei Berührungsschutz; beim Verkanten eines Topfes oder durch überkochende Speisen kann das Kochgeschirr plötzlich unter Strom stehen.

de.wikipedia.org