Traductions de „verlas“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . verlesen <irr> VERBE trans

etwas verlesen

dare lettura di qc

II . verlesen <irr> VERBE rfl

sich verlesen

sbagliarsi leggendo

verlesen <irr> VERBE trans (auslesen)

verlesen

selezionare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Früher verlas der Pfarrer an drei aufeinander folgenden Sonntagen die drei damals vorgeschriebenen Aufrufe zur Eheverkündigung im Hochamt von der Kanzel.

de.wikipedia.org

Berges, die die Geschichte auch im Rundfunk verlas, erhielt positive Rückmeldungen zu diesem Buch und plante daher eine Fortsetzung.

de.wikipedia.org

Dort verlas er im Werbeblock des Vorabendprogramms wie ein Nachrichtensprecher Werbebotschaften.

de.wikipedia.org

Trotz der angespannten Lage verlas Komarow eine Grußbotschaft an das sowjetische Volk.

de.wikipedia.org

Früher verlas der Pfarrer an drei aufeinanderfolgenden Sonntagen die drei vorgeschriebenen Aufrufe zur Eheverkündigung im Hochamt von der Kanzel.

de.wikipedia.org

Er verlas dort eine von zahlreichen Dekanen der Fakultäten unterzeichnete Erklärung, die die Besetzung zwar verurteilte, aber Gesprächsbereitschaft signalisierte und Verständnis für die Studenten aufbrachte.

de.wikipedia.org

Am frühen Abend verlas die Gruppe eine Reihe von Forderungen, darunter die nach einem „sofortigen Ende der Stadtzerstörung und die Einrichtung eines entscheidungsbefugten Parlaments der Bürger“.

de.wikipedia.org

Sie vertrat ihren Mann bei vielen Veranstaltungen und übernahm einen Teil seiner Aufgaben, so verlas sie zusammen mit ihm die Thronrede.

de.wikipedia.org

Er selbst verlas als erster Generalstaatsanwalt eine Anklageschrift in englischer Sprache.

de.wikipedia.org

Amen verlas Abschnitte aus dieser Erklärung und fragte Höß mehrfach, ob dies stimme.

de.wikipedia.org