Traductions de „verliebt“ dans le dictionnaire allemand » italien

verliebt ADJ

in jemanden verliebt sein

essere innamorato di qn

verliebt bis über beide Ohren

innamorato pazzo

verlieben VERBE rfl

sich in jemanden verlieben

innamorarsi di qn

Expressions couramment utilisées avec verliebt

in jemanden verliebt sein

essere innamorato di qn

ineinander verliebt sein

essere innamorati l’uno dell’altra

verliebt bis über beide Ohren

innamorato pazzo

bis über die (od über beide) Ohren verliebt

innamorato pazzo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort verliebt sich der Prinz in sie, als er sie eines Sonntags durchs Schlüsselloch beim Anlegen ihrer Kleider beobachtet.

de.wikipedia.org

Dieser verliebt sich jedoch in sie und kann die Tat nicht ausüben.

de.wikipedia.org

Des Bauern Tochter verliebt sich in den hohen Herrn und will sich für ihn opfern.

de.wikipedia.org

Die Dirne versucht den jungen Naivling für sich zu gewinnen, und dieser verliebt sich tatsächlich rasch in sie.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich in die die Stadt besuchende Bérénice, obwohl er sie zuerst „schlichtweg hässlich“ findet.

de.wikipedia.org

Ihm wird klar, wie viel sie ihm bedeutet und dass er in sie verliebt ist.

de.wikipedia.org

Und so weckt er ihr Interesse und sie verliebt sich in ihn.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich in sie und ist entschlossen, sie für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Doch habe sie sich nun selbst gleichfalls in den jüngsten der drei Brüder verliebt.

de.wikipedia.org

Gebraucht wurde ein Song für den Jahrmarktsausrufer, der eigentlich keine Illusionen mehr, aber sich verliebt hatte.

de.wikipedia.org