Traductions de „vernehmbar“ dans le dictionnaire allemand » italien

vernehmbar ADJ

vernehmbar

percettibile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jetzt kommen sie ihm besonders bedrohlich vor, da er befürchtet, dass sie auch für andere vernehmbar sind und ihn als Besitzer von Falschgeld verraten.

de.wikipedia.org

Männchen wiederholen diese Rufe, die für Menschen noch in einer Entfernung von 600 Metern vernehmbar sind, 12 bis 20 Mal pro Minute.

de.wikipedia.org

Die Rufe sind noch in einer Entfernung von 1,5 Kilometer vernehmbar.

de.wikipedia.org

Die Silben sind hier kürzer (0,22–0,65 s) und sind in sehr schneller Folge (zwei bis sechs Rufe in 2,4 s) vernehmbar.

de.wikipedia.org

Sie ist klar national geprägt, wobei auch südliche, italienische Einflüsse vernehmbar sind.

de.wikipedia.org

Er fällt vor allem durch den weithin vernehmbaren Ruf des Männchens auf.

de.wikipedia.org

Dies habe dazu geführt, „dass im Nachhinein bloß die Stimme der Opfer vernehmbar war“.

de.wikipedia.org

Der Gesang der Riesenlerche besteht aus lauten flötenartigen Pfiffen, die weithin vernehmbar sind.

de.wikipedia.org

Hierdurch ist nahezu derselbe Klang vernehmbar, den der Hörgeräteträger hören würde.

de.wikipedia.org

Auch hier vollführt das Männchen einen für diese Familie typischen Balztanz und produziert dabei auch für das menschliche Gehör schwach vernehmbare Geräusche.

de.wikipedia.org