Traductions de „verscheiden“ dans le dictionnaire allemand » italien

verscheiden <verschied, verschieden> +sein VERBE intr

verscheiden

decedere, morire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zusammensetzung von Tinten für Tintenstrahldrucker ist je nach Hersteller verschieden und wird in der Regel nicht veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Ihre theoretische Ausrichtung ist verschieden und damit auch erklärende Ansätze.

de.wikipedia.org

Die Menge, die die Vorgängermenge enthält (sie ist also nicht leer), und die Vorgängermenge sind disjunkt, deshalb ist jede Nachfolgermenge von der Vorgängermenge verschieden.

de.wikipedia.org

Der individuelle Krankheitsverlauf ist im Einzelfall bei einem chronischen Handekzem nicht vorherzusehen und meist von Patient zu Patient verschieden.

de.wikipedia.org

Diese ist aufgrund der oben genannten Gründen im Allgemeinen von der schwachen Konvergenz verschieden und muss über Netze oder die Filterkonvergenz formalisiert werden.

de.wikipedia.org

Der Rhythmus mag sich wohl sehr stark ähneln, dennoch ist der daraufgesetzte Text zumindest im ersten Teil verschieden.

de.wikipedia.org

Welche dieser Techniken eingesetzt werden, ist von Musiker zu Musiker verschieden.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Antennen sind je nach Frequenzbereich verschieden.

de.wikipedia.org

Umfang, Inhalt und Motivation dieser Figurenkataloge sind je nach Autor verschieden.

de.wikipedia.org

Die optimale Staatsquote sei von Land zu Land verschieden und würde von den jeweiligen Rahmenbedingungen abhängen.

de.wikipedia.org