Traductions de „verschmähen“ dans le dictionnaire allemand » italien

verschmähen VERBE trans

verschmähen

disdegnare, disprezzare

jemandes Hilfe verschmähen

disdegnare l’aiuto di qn

ein verschmähter Liebhaber

un amante rifiutato

Expressions couramment utilisées avec verschmähen

jemandes Hilfe verschmähen

disdegnare l’aiuto di qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Rohverzehr wird das harte Kerngehäuse zumeist verschmäht.

de.wikipedia.org

Vermutlich dient die Ähnlichkeit mit Ameisen auch dem Schutz vor Fraßfeinden, die die vermeintlich ungenießbare Ameise verschmähen.

de.wikipedia.org

Er befällt Reptilien und scheint den Menschen als Wirt gänzlich zu verschmähen.

de.wikipedia.org

In dieser trostlosen, von Selbstzweifeln geprägten Phase verliert der verschmähte Künstler jeglichen Lebensmut und fällt in eine tiefe Depression.

de.wikipedia.org

Nach der Vorstellung kommt der Vater hinter die Bühne und umarmt seine Tochter, während der verschmähte Liebhaber die Versöhnungsszene mit unverhohlenem Ärger betrachtet.

de.wikipedia.org

Gartenschläfer fressen auch Weinbergschnecken oder große Wegschnecken, die von anderen Tieren verschmäht werden.

de.wikipedia.org

Große Samen werden verschmäht, kleine, darunter sind auch Grassamen, dagegen im Ganzen verspeist.

de.wikipedia.org

Einst berühmt, wurde er zu seinen späteren Lebzeiten geradezu verschmäht.

de.wikipedia.org

Und wer die Gnade des Himmels verschmäht, den treffen seine Blitze.

de.wikipedia.org

Auch kleine Säugetiere und Vögel werden nicht verschmäht.

de.wikipedia.org