Traductions de „verschreckt“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

verschrecken VERBE trans

verschrecken

spaventare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Feinde verschreckt er mit einem übelriechenden Sekret, dies hat aber nur bei kleinen Tieren oder manchen Säugern Erfolg,größere Tiere wie Vögel vor allen Hühnervögel schreckt dies nicht ab.

de.wikipedia.org

Als er ihr jedoch erzählt, dass sie ein altes verliebtes Ehepaar seien, verschreckt er sie mit dieser Wahrheit.

de.wikipedia.org

Kommt jedoch ein Eindringling dem Nistplatz auf wenige Meter nahe, fliegt das Weibchen heftig auf und verschreckt dadurch oft die auf Eiersuche befindlichen Feinde.

de.wikipedia.org

Von diesem Zwischenfall verschreckt, nahm die Expedition von weiteren Landgängen Abstand und segelte die Küste entlang nach Norden.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Kuh, sondern alle Tiere im Wald würden durch den massenhaften Auflauf der Menschen verschreckt.

de.wikipedia.org

Die Eingeborenen sind von den Raumfahrern verschreckt und nehmen sie gefangen.

de.wikipedia.org

Örtliche Anglervereine befürchten, dass durch derartige Anlagen zu viel Bewegung ins Wasser kommt und Fische verschreckt werden.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden die winterlichen Schießübungen der Marine gestoppt, so dass die Kegelrobben mit ihren Jungen nicht verschreckt werden.

de.wikipedia.org

Als sie mit dem Zug an der Front ankommen, werden die Kameraden sofort von einem Bombenangriff verschreckt.

de.wikipedia.org

Langjährige Fans könnten verschreckt werden.

de.wikipedia.org