Traductions de „verstauben“ dans le dictionnaire allemand » italien

verstauben VERBE intr +sein

verstauben

impolverarsi

verstäuben +haben VERBE trans

verstäuben

nebulizzare, polverizzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So verstaubten Truhen und Kästen auf Dachböden und in Kellern.

de.wikipedia.org

Woran soll ich noch glauben, wenn die alten Ideale verstauben?

de.wikipedia.org

Wir peitschten das Ding viel zu schnell durch, und anschließend verstaubten die Alben dann sechs Monate lang in einem Lager.

de.wikipedia.org

Die Zweideutigkeit der Arbeit besteht darin, dass in diesem Regal nicht die Bücher sichtbar sind, sondern der normalerweise unsichtbare verstaubte Raum, der keine Bücher enthält.

de.wikipedia.org

Aus einiger Entfernung wirkt die dunkle und metallisch glänzende Art etwas verstaubt am Kopf.

de.wikipedia.org

Sogar mit Zylinderhut war das Ein- und Aussteigen unbehindert und dank einer guten Abdichtung des Innenraumes verstaubte dieser anbetracht der damaligen Straßenverhältnisse auch nur geringfügig.

de.wikipedia.org

Als sie ihr nach Jahren verstaubt wieder ausgehändigt wurde, hatte die Fotografin die Freude am Fotografieren verloren.

de.wikipedia.org

Die traditionellen „Parteien“ wurden dabei mit den Eigenschaften alt, starr, verkrustet, verstaubt u. ä.

de.wikipedia.org

Mit einigem Frust schaut er auf das vergangene Jahr zurück, denn die Schüler mögen den auf sie verstaubt und unmodern wirkenden Pauker überhaupt nicht.

de.wikipedia.org

Nach Angaben von Fabrikarbeitern verstaubte die Lieferung Rollen noch jahrelang im Lager der Firma.

de.wikipedia.org