Traductions de „vielfältig“ dans le dictionnaire allemand » italien

vielfältig ADJ

vielfältig

molteplice, vario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt habe aber für die Wähler die Möglichkeit bestanden, sich aus vielfältigen Informationsquellen zu informieren.

de.wikipedia.org

Auch die ölreichen Samen werden vielfältig verwertet.

de.wikipedia.org

Die Folgen eines Schlangenbisses beim Menschen sind vielfältig und können je nach Menge und Geschwindigkeit der Giftaufnahme unterschiedlich ausfallen.

de.wikipedia.org

Sie waren aber weder besonders vielfältig noch sehr zahlreich.

de.wikipedia.org

Das Bankwesen kennt den Prämienbegriff in vielfältiger Form.

de.wikipedia.org

Über derartige Regeln sind vielfältige und individuelle Szenarien realisierbar.

de.wikipedia.org

Nach einem Brand 1981 wurde die Kathedrale durch vielfältige Umbauten neu gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Einsatzmöglichkeiten moderner Kompressen gehen allerdings weit über die herkömmliche abdeckende und aufsaugende Funktion hinaus und können vielfältig sein.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist das Angebot anderer Hersteller kaum noch zu überschauen und ähnlich vielfältig sind auch die angebotenen Qualitäten.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind zygomorph und innerhalb der Gattung sehr formenreich: die Organe treten oftmals in vielfältig abgewandelten Formen auf.

de.wikipedia.org