Traductions de „vielgliedrig“ dans le dictionnaire allemand » italien

vielgliedrig ADJ

1. vielgliedrig:

vielgliedrig

con molti arti

2. vielgliedrig:

vielgliedrig

molto articolato

eine vielgliedrige Organisation

un’organizzazione molto articolata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der vielgliedrige Gebäudekomplex bestand aus drei Wohntrakten mit je drei Geschossen und einem Haupttrakt, die durch verglaste Verbindungsgänge miteinander verbunden waren.

de.wikipedia.org

Der vielgliedrige Gebirgsrücken der Dorsale besitzt eine Gesamtlänge von etwa 220 Kilometern.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem marmorierten, vielgliedrigen hohen Etagenbau aus Holz mit zahlreichen Skulpturen und Reliefs.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser einzelnen geistlichen und weltlichen Territorien bestand aber wiederum ein vielgliedriges Lehnswesen.

de.wikipedia.org

Das gesamte Gebäude ist durch risalitartige Vorsprünge und Erker sowie unterschiedliche Fensterformate asymmetrisch und vielgliedrig ausgeformt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude und seine Dachgestaltung mit Walmdächer sind vielgliedrig.

de.wikipedia.org

Man begann, die ältere vielgliedrige Burg zu reduzieren, verschiedene Gebäude zusammenzufassen und die unterschiedlichen Gebäudefunktionen wieder unter einem Dach zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Quader, Würfel, Viertel-, Halb- und Vollzylinder verschränken und verzahnen sich, türmen sich auf zu einer massiven, vielgliedrigen Gestalt, deren Form an einen Tonbrennofen angelehnt ist.

de.wikipedia.org

Die meisten Mücken sind zart gebaute, schlanke Insekten mit fadenförmigen, vielgliedrigen Fühlern (Antennen) und langen, dünnen Beinen.

de.wikipedia.org

Über den Augen entspringen die vielgliedrigen, mehr als körperlangen fadenförmigen Fühler.

de.wikipedia.org