Traductions de „vorfristig“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . vorfristig ADJ

vorfristig

anticipato

II . vorfristig ADV

vorfristig

anticipatamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die vorfristige Zahlung innerhalb einer Skontofrist wird als Preisnachlass ein Skonto gewährt.

de.wikipedia.org

Mit ihm warten zwei Arbeiter aus dem Lokomotiven-Werk, die zur Nachtschicht fahren, in der sie eine Lokomotive aus Anlass des Jahrestages vorfristig übergeben wollen.

de.wikipedia.org

Obwohl das Volumen des Auftrags dem zweifachen bisherigen Jahresumsatz des Gesamtunternehmens entsprach, konnte er sogar vorfristig abgewickelt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem führte er Vergaberegularien ein, die die vorfristige Fertigstellung von Baumaßnahmen förderten sowie Vertragsstrafen bei Verzug zuließen.

de.wikipedia.org

Erneut weit vorfristig, nämlich schon mit 18 Jahren, bekleidete er im folgenden Jahr sein erstes Konsulat.

de.wikipedia.org

Die Händler hätten danach gestrebt, die Verträge im Bedarfsfall verlustlos annullieren zu können, und seien in Erwartung der Bestätigung dieses Ansinnens bereits vorfristig risikoreiche Verträge eingegangen.

de.wikipedia.org

Das hinderte jedoch die Bürger offenbar nicht daran, trotzdem viele normale Sparkonten bei den Privatbanken aufzulösen sowie viele Privatkredite vorfristig zu kündigen und auf sofortige Rückzahlung der Restbeträge zu drängen.

de.wikipedia.org

Bisweilen stand zum Zeitpunkt der Sendungsaufzeichnung ein Ersatzkandidat zur Verfügung für den Fall, dass ein gesetzter Kandidat vorfristig ausfällt.

de.wikipedia.org