Traductions de „vorgeben“ dans le dictionnaire allemand » italien

vorgeben <irr> VERBE trans

1. vorgeben:

vorgeben

pretendere, dare a intendere (di avere)

2. vorgeben SPORT :

vorgeben

dare (od concedere) un vantaggio

3. vorgeben (im Voraus festlegen):

vorgeben

indicare, (pre)stabilire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Entfernungseinstellung war fest auf 100 Meter (m) vorgegeben.

de.wikipedia.org

Sofern nicht durch die Art der Dienststellung anders vorgegeben, folgt die Rangordnung unter Generalen und Admiralen dem Prinzip der Anciennität.

de.wikipedia.org

Daher wird jeden Tag eine Königin oder ein König bestimmt, welcher einen Themenkreis vorgibt.

de.wikipedia.org

Constraints sind Hürden, die durch den Bauplan, etwa Skelett oder Lungen vorgegeben sind.

de.wikipedia.org

Um einer wachsenden Segregation der Schüler vorzugreifen, sollte allen Schulen eine herkunftsbezogene Mindestmischung vorgegeben werden.

de.wikipedia.org

Weiß arbeitet die Unterschiede zwischen genuinem konservativem Denken und nicht- konservativem Denken heraus, das lediglich vorgibt, konservativ zu sein.

de.wikipedia.org

Häufig wird hier ein fester Rahmen vorgegeben, innerhalb dessen bestimmte Kennenlernrituale ablaufen.

de.wikipedia.org

Wie sich die Tanzteilnehmer bei Hochzeiten zu verhalten hatten, war durch Brauchtumsregeln vorgegeben.

de.wikipedia.org

Vorgegeben ist eine Sortierung nach dem Antrittsjahr auf die Direktorenposition.

de.wikipedia.org

Andere rechtlich unverbindliche Pflichten sind durch die gesellschaftliche Moral vorgegeben.

de.wikipedia.org