Traductions de „wackelig“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . wackelig ADJ

1. wackelig:

wackelig

vacillante, traballante

2. wackelig (kraftlos):

wackelig ugs

malfermo

II . wackelig ADV

wackelig auf den Beinen sein

reggersi male sulle gambe

Expressions couramment utilisées avec wackelig

wackelig auf den Beinen sein

reggersi male sulle gambe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seltenen Fällen bleiben größere Einzelblöcke in exponierter „wackeliger“ Lage erhalten.

de.wikipedia.org

Damit konnte man argumentieren, der Bund sei für den Rundfunk insgesamt zuständig, doch stand dies auf wackeligen Füßen.

de.wikipedia.org

Die Kamera wird oft wackelig und nervös geführt.

de.wikipedia.org

Allerdings sei der Film ein wenig „wackelig“ und stelle „nicht wirklich überzeugend“ die enge Verbindung der beiden Hauptfiguren dar, weshalb er letztendlich „unbefriedigend“ sei.

de.wikipedia.org

Die Fahrt in wackeligen Pirogen ist in der Nähe von Krokodilen und Nilpferden nicht jedermanns Sache.

de.wikipedia.org

Der Film hat jedoch an anderer Stelle einige Probleme, mit wackeliger Handlung und einem Ende, das die wirklich schwierigen Fragen beiseite lässt.

de.wikipedia.org

Die Unternehmungen standen wirtschaftlich auf wackeligen Füßen; mehrfach wurde das Haus vorübergehend ganz geschlossen.

de.wikipedia.org

Auch die wackeligen Handkameras wurden nicht mehr gebraucht.

de.wikipedia.org

Am Boden dienen Rundhölzer als spielerisches, treibendes Element, als Staffeleien und wackelige Machtpodeste, auf denen Bilder, Kirche, Gefühle balancieren.

de.wikipedia.org

Am Boden ist sein Gang wackelig mit ausgeprägten Sprüngen.

de.wikipedia.org