Traductions de „weglaufen“ dans le dictionnaire allemand » italien

weglaufen <irr> VERBE intr +sein

1. weglaufen:

weglaufen

correre via

2. weglaufen (ausreißen):

weglaufen

scappare

von zu Hause weglaufen

scappare di casa

die Arbeit läuft nicht weg fig

il lavoro non scappa

Expressions couramment utilisées avec weglaufen

wutentbrannt weglaufen

andarsene infuriato

von zu Hause weglaufen

scappare di casa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch pries er, dass sie reifer wirke und nicht mehr vor ihrem Alter weglaufe.

de.wikipedia.org

Mehrere Augenzeugen gaben an, sie hätten auf dem Grashügel oder an der Unterführung Pulverdampf aufsteigen oder Männer mit Gewehren weglaufen sehen.

de.wikipedia.org

Eine übliche Fluchtreaktion ist jedoch das Weglaufen, wobei möglichst rasch ein geeigneter Unterschlupf gesucht wird.

de.wikipedia.org

Das Mädchen hatte mitbekommen, dass sie wieder ins Heim zurückmüsse, und war tieftraurig weggelaufen.

de.wikipedia.org

Später sagte Kraft, er sei nicht geflohen, sondern „einfach weggelaufen“.

de.wikipedia.org

Diese mache es Mädchen, die von zu Hause weglaufen, schwer, Hilfe zu suchen, sodass sie leicht Opfer von Menschenhandel für die Sexindustrie würden.

de.wikipedia.org

In dieser geht es um eine Frau, die am Anfang des Videos wegläuft, als sie eigentlich einen Schwangerschaftsabbruch durchführen sollte.

de.wikipedia.org

Ein 20 Kilometer langer Zaun mit drei Toren verhinderte ein Weglaufen des Wildes.

de.wikipedia.org

Früher wurde das Phänomen auch Weglauftendenz genannt, auch da es von den Personen in der Umgebung häufig als bloßes Weglaufen empfunden werden kann.

de.wikipedia.org

Eine weitere Frau ist beim Weglaufen in eine Grube mit Pfählen gefallen.

de.wikipedia.org