Traductions de „weitergeleitet“ dans le dictionnaire allemand » italien

weiterleiten VERBE trans

weiterleiten

inoltrare, trasmettere

Weiterleiten SUBST

Entrée d'utilisateur

Weiterleiten (einer E-Mail) nt INFOR

inoltro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dessen Ausgabe wird verschachtelt mit anderen Prozess-Ausgaben an das Terminal weitergeleitet, kann aber keine Eingabe des Terminals einlesen.

de.wikipedia.org

Die Motorkraft wurde über ein Zweiganggetriebe und einen Flachriemen an die Hinterräder weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Danach werden die Nutzer auf die Originalplattformen der Kursanbieter weitergeleitet, wo sie die Lektionen durchführen können.

de.wikipedia.org

Die Kräfte werden hier über die Nahtkanten weitergeleitet und nicht nur wie in der Klinkerbauweise über die Zapfen, Niete oder Nägel.

de.wikipedia.org

Die Motorleistung wurde über ein Vierganggetriebe und eine Duplexkette an die Vorderräder weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Das geschaltete Ausgangssignal muss, bevor es zum Schallwandler weitergeleitet wird, noch mit einem Tiefpass gefiltert werden.

de.wikipedia.org

Abseits dieser Turbulenzen setzte die Bank Hentsch & Cie ihre Geschäftstätigkeit in Genf fort und wurde für mehrere Generationen von der Familie weitergeleitet.

de.wikipedia.org

So können die akustische Signale, die über den äusserlich oberhalb des Ohres getragenen Sprachprozessor wahrgenommen werden, an den Hörnerven als elektrische Impulse weitergeleitet werden.

de.wikipedia.org

Die gewonnenen Daten werden hier gesammelt, verarbeitet und an die (teilweise kommerziellen) Endbenutzer weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Diese werden vom Betreuungsdienst gesammelt und in Notunterkünften untergebracht bzw. zu anderen Unterkünften oder Angehörigen weitergeleitet.

de.wikipedia.org