Traductions de „wellenartig“ dans le dictionnaire allemand » italien

wellenartig ADJ

wellenartig

ondulato, a onde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Besonderheit ist das 10.000 m² umfassende Atrium, welches von einem wellenartigen Glasdach überspannt wird.

de.wikipedia.org

In diesem Fall führt der Schiedsrichter mit einem Arm eine wellenartige Bewegung von einer Seite zur anderen aus.

de.wikipedia.org

Der Begriff Dämpfung wird auch auf eine abschwächende Erscheinung angewendet, die in Zusammenhang mit schwingungs-, strahlungs- oder wellenartigen Vorgängen steht, obwohl diese stationär ablaufen.

de.wikipedia.org

Die durch Guaninplättchen in der Haut silberfarbenen Fische haben eine lange, die ganze Körperlänge umfassende Rückenflosse, die mit roten Muskelfasern ständig wellenartig bewegt wird.

de.wikipedia.org

Der Schlag der Beine ist immer metachron, das heißt, er wandert wellenartig von einem Bein zum anderen, beginnend mit dem letzten Beinpaar.

de.wikipedia.org

Diese wellenartigen Geoidformen werden durch Schwereanomalien der Gebirge und ungleichmäßige Massenverteilung im Erdinnern verursacht.

de.wikipedia.org

Es können hier bereits manchmal wellenartige Störungen beobachtet werden, sie dominieren jedoch noch nicht den Zerfallsmechanismus.

de.wikipedia.org

Eine vor kurzem abgetrennte Proboscis zeigt an ihrer gesamten Länge langsame wellenartige Bewegungen.

de.wikipedia.org

Das Schwimmen erfolgt durch Auf- und Ab-Schlagen und von vorne nach hinten laufenden wellenartigen Bewegungen der Parapodiallappen.

de.wikipedia.org

Diese bewegen sich durch senkrecht zur Längsachse des Tieres ausgeführte, wellenartigen Bewegungen der Fußsohle vorwärts.

de.wikipedia.org