Traductions de „wurzellos“ dans le dictionnaire allemand » italien

wurzellos ADJ

wurzellos

privo di radici, senza radici

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es besitzt lebenslang nachwachsende Zähne (wurzellose Zähne), die einen ständigen Zahnabrieb durch intensive Kau- und Nagetätigkeit benötigen.

de.wikipedia.org

Sie sind haben nur sehr wenige Wurzeln oder sind weitgehend wurzellose Pflanzen.

de.wikipedia.org

Generell waren die Zähne sehr hochkronig und wurzellos und wuchsen dadurch lebenslang, wodurch es wie bei anderen Nebengelenktieren auch nicht zu einem Zahnwechsel kam.

de.wikipedia.org

In einem 1939 veröffentlichten Werk Die Pflege des gesunden und kranken Kindes, zu dessen Co-Autoren er gehörte, werden unter anderem Juden als „wurzelloses Parasitentum“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Die wurzellosen Zähne bestehen aus zwei Hälften, den Gegenstücken zu Krone und Wurzel.

de.wikipedia.org

Sie erscheint wurzellos und setzt in einer Tiefe von 3 Kilometer ein.

de.wikipedia.org

Zudem waren die Molaren äußerst hochkronig und wurzellos (euhypsodont).

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine wurzellose, ganzjährig grüne, submerse, flutende Wasserpflanze.

de.wikipedia.org

Beide Gattungen besitzen wurzellose Mahlzähne, die ständig wachsen (Hypsodontie).

de.wikipedia.org

Sie sind wurzellos (bilden keine Adventivwurzeln), 1,5 bis vier Millimeter dick und fünf- bis zwölf-gliedrig.

de.wikipedia.org