Traductions de „zentriert“ dans le dictionnaire allemand » italien

zentrieren VERBE trans

zentrieren

centrare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurden die gefassten Linsen so zentriert, dass die Rotationsachse der Maschine und die optische Achse der Linse exakt übereinstimmten.

de.wikipedia.org

Die Dekorationen in Rokokoformen sind weiß-golden gehalten und auf die Ovalkuppel mit Laterne hin zentriert.

de.wikipedia.org

Das Instrument ist zentriert, wenn die Verlängerung der lotrechten Stehachse durch die Bodenmarke des Festpunkts verläuft.

de.wikipedia.org

Damit ist sie das erste absolute zentrierte Moment der Zufallsvariable.

de.wikipedia.org

Die Methode ist paar-zentriert, d. h. „die Paare selbst bereiten ihre Ehe vor“.

de.wikipedia.org

Somit ist der komplette Radsatz seitlich verschiebbar und durch Federn zentriert.

de.wikipedia.org

Genau zentriert in der Westwand der Fassade führen drei Treppenstufen hinauf zur rechteckigen Öffnung des Hauptportals, die seitlich von tiefen Laibungen begrenzt wird.

de.wikipedia.org

Am Südende des von diesen drei Gebäuden umschlossenen Ehrenhofs befindet sich zentriert auf der Symmetrieachse in Nord-Süd-Richtung eine Reithalle, deren Südende an der abschließt.

de.wikipedia.org

Der Auftrieb wird am Rotor dadurch erzeugt, dass sich Flügel durch die Fliehkraft zentriert um die Rotorachse drehen.

de.wikipedia.org

Alternativ lässt sich das Bild auch mit schwarzen Rändern zentriert in voller Schärfe darstellen (bei digitalem Anschluss lässt sich das üblicherweise im Grafikkartentreiber einstellen).

de.wikipedia.org