Traductions de „zerhauen“ dans le dictionnaire allemand » italien

zerhauen <irr> VERBE trans

zerhauen

spaccare, tagliare a pezzi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurde der Schild weggeworfen, vermutlich weil er bereits zerhauen war.

de.wikipedia.org

Der Quarz wurde mit kleinen Granitblöcken in Stücke zerhauen und auf konkaven Mahlgängen oder einer Handdrehmühle zu Pulver zermahlen.

de.wikipedia.org

Sein Regiment konnte dort eine Standarte erobern, sein Pferd wurde zweimal verwundet und die Zügel zerhauen.

de.wikipedia.org

3 Truhen wurden zerhauen und die Schlösser mitgenommen.

de.wikipedia.org

Er ficht mit dem Säbel, bis ihm beide Arme zerhauen sind.

de.wikipedia.org

Letztere hatten den kleinrussischen Raufbold wutentbrannt „bis auf die Knochen zerhauen“.

de.wikipedia.org